Παιδικά παιχνίδια, από τον Jonathan Trigell
Το θέμα αυτό θρίλερ του Jonathan Trigell είναι δύσκολο: ένας άνδρας βγαίνει από τη φυλακή και πρέπει να επαναπροσδιορίσει την ταυτότητά του ... η βαθμολογία μόλις έφτασε, πέρασε όλη του την εφηβεία κλειδωμένη. Και τώρα που έχει πληρώσει ακριβά για το χρέος του, δεν έχει ακόμα το δικαίωμα σε μια κανονική ζωή. Πρέπει να ειπωθεί ότι, δέκα χρόνια νωρίτερα, αυτός και ένας φίλος σκότωσαν ένα κορίτσι, όχι πραγματικά τυχαία, αλλά όχι με προμελέτη. Και ούτε οι γονείς του θύματος ούτε η λαϊκιστική Αγγλία δεν τον συγχωρέσουν. Ως απόδειξη, αυτός ο τίτλος του Ήλιου: "Πείτε μας πού πηγαίνει, θα λύσουμε το λογαριασμό του!" Δύσκολο, κάτω από αυτές τις συνθήκες, να ξανακάνει τη ζωή του.
αυτό θρίλερ, εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα, παρουσιάζει ένα σημαντικό πλεονέκτημα: είναι πολύ καλά μεταφρασμένο! Το στυλ της Isabelle Maillet, για τη γαλλική έκδοση, είναι πιο ευχάριστο.
Παιχνίδια για Παιδιά, Jonathan Trigell, Μαύρη Σειρά, Gallimard, 17.10;
