Η γυναίκα με πράσινο, Arnaldur Indridason
Η Martine Convers, από το βιβλιοπωλείο Garin, Chambéry, μας συμβουλεύει να διαβάσουμε αυτό το ισλανδικό πολικό, κρύο, περιπετειώδες και του οποίου οι intrigues ανακατεύονται.
Συχνά διακρίνουμε μυθιστόρημα μαύρο (όπου είναι η σκοτεινή, γλαυκώδης, δηλητηριώδης, κολλώδης ή δυσάρεστη ατμόσφαιρα) μυθιστόρημα αστυνομικός (όπου η επίλυση ενός εγκλήματος, κλοπής ή δολοφονίας είναι υψίστης σημασίας).
Στο τελευταίο βιβλίο τουΑρνντούρ Ινδριαδώνααυτή η αντιπολίτευση εξαφανίζεται: ο αναγνώστης βυθίζεται στο περίεργο κλίμα μιας άγνωστης Ισλανδίας, όπου τα μυστικά είναι η εικόνα εκείνων των ημερών που ποτέ δεν παύουν να είναι βαρετές. Οι χαρακτήρες του, και ιδιαίτερα η αγωνία τους, οι φόβοι και οι πληγές τους, βρίσκονται στο επίκεντρο μιας διττής ιστορίας. Δύο intrigues (το ένα ρεύμα και το άλλο που λαμβάνουν χώρα κατά τη διάρκεια του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου) θα συναντηθούν σε ένα απροσδόκητο τέλος.
Σε ένα εργοτάξιο στα προάστια του Ρέικιαβικ, τα παιδιά ανακαλύπτουν να παίζουν έναν θαμμένο σκελετό. Τρεις μπάτσοι αποστέλλονται επί τόπου. Βρίσκουμε λοιπόν την ομάδα της «Πόλης των βάζων», της προηγούμενης οδού του Ινδριαδώνα, υπό την ηγεσία του Επιτρόπου Erlendur. Λυπημένος, μπερδεμένος, εμπλεκόμενος στα προσωπικά του προβλήματα και ανήσυχος για την παραγκούπολη κόρη του, αυτός θα έχει, για να λύσει αυτήν την έρευνα, να εξετάσει τη δική του ιστορία και εκείνη των δύο αμολικών του Elinborg και Sigurdur Oli. Γύρω από αυτούς τους τρεις χαρακτήρες, οι τεράστιες μοίρες διασταυρώνονται, από πόνο και χαμένη αγάπη.
"Η γυναίκα στο πράσινο" είναι πραγματική μυθιστόρημα αστυνομικός, αυθεντικό μυθιστόρημα μαύρο και μια ανθρώπινη περιπέτεια που θα σας κρατήσει για πολύ καιρό. Ένα σύμπαν που ανακαλύπτει επειγόντως ότι το σημερινό γκρι είναι μόνο ψευδαίσθηση σε σύγκριση με εκείνο της Ισλανδίας Ινδριαδώνα.
Η γυναίκα στο πράσινο, Αρνντούρ Ινδριαδώνα (Editions Métailié, 18?)
Η Martine Convers εργάζεται στο βιβλιοπωλείο Garin, boulevard du Théâtre, 73000 Chambéry
